仓鼠活到了第二季

看前请注意：

1.本人日语新手，翻译基本靠机翻+查词典，懂日语的建议自己看原版，本篇仅为看不懂日语的姐妹交流学习，并非准确汉化版本，请购买支持正版。

2.由于原版篇幅过长，本人空闲时间有限，翻译内容按照顺序会不定期更新。也可能更着更着就去翻下一章了（。

3.纯粹用爱发电，不是大树就请不要抬杠。只是为了让大家看看司有多可爱(⑉• •⑉)‥♡他是可爱大狮子～～～

第一章 メンバト～あさぎりゲンVS.獅子王司（一）（出场：🏹、🃏、🦁）

  在一片漆黑连光线也照射不到的海底，海上自卫官西园寺羽京的职业就是侧耳聆听。

  所以每当在陆地上的时候，就会希望耳朵能够享受片刻的宁静。这样一个潜水艇员的愿望，被从电视里传来的令人振奋的开场BGM无情的打破了。

［心灵力量与精神战斗！世纪对决！超能力者vs顶尖运动员！！］

  如果这是自己房间的话，羽京会秒速关掉电视。但是作为一名单身自卫官，他正按照规定住在基地的宿舍里。并且按照规定，这里也住着其他的自卫官。最糟糕的是，把电视带进房间的光头是羽京的前辈。

  “那个……”

  “羽京，这太有趣了，快过来一起看吧！”

  羽京的恳求在还没说出口之前就破灭了。 超体育会系的组织，超体育会系的前辈。 ［频道之争］这个词在这里根本不存在。 没办法反抗，既然被邀请［一起看］就无法拒绝，于是他们决定在羽京吃完饭后，把时间花在这个特别节目上。

（不……）

  还是有解决方法的。这个房间里还有另一个人，是这个房间里最年长的人。 如果他对这个节目的鉴赏力提出异议的话，按照论资排辈的绝对法则，这个无聊的聚会应该就要结束了。 羽京向这位前辈投去求救的目光。

  “我出去一会。”

  羽京的计划还没来得及说出口就烟消云散了。 沉默寡言、顽固不化的前辈，他连看都不看电视，小心翼翼地重新系好鞋带。羽京放弃了，只好将目光转向电视。

［没有他，一切都结束了！二十四场连胜中！被称为“心灵魔术师”的……］

  电视画面里继主持人之后，又介绍了一个穿着华丽西装的男人。 那个穿着闪亮鞋子的年轻男子正向摄影棚的观众挥手并露出和蔼可亲的笑容。 羽京读着屏幕上显示的字幕。

  “心灵魔术师·浅雾幻……”

  他听过这个名字，［心灵魔术师］好像也是某部电视剧的名字。

  “这个人是心理学或行为分析学方面的专家吗? ”

  “是吗? 电视上演的尽是些魔术。”

  那是什么? 羽京想。可能是做电视剧里的角色。在这样的对话中，另一位前辈结束了系鞋带的动作，连一个眼神都没给电视机就从床上站起来，把手放在房门上。

  “还有超豪华登场嘉宾！！最强的三名运动员！！首先是被称为［灵长类最强的高中生］［百兽之王］的……”

  预想中开门的声音一直没有传来。 取而代之的是前辈沉重的脚步声。不知道发生了什么的羽京回头望去。 

  “是忘带了什么吗? ”

  年长的前辈没有回答，而是重新坐回了床上。

  “ ... ... 我也看看。”

  这非常罕见。这个人居然对电视节目表现出兴趣。 羽京再次将目光投向电视画面。 也许这个人就是他的目标。

  接下来出场的是个身穿西装的长发青年，此刻正对着镜头露出柔和的笑容。

  “最近经常出现吧? 老实说，我觉得不太适合综艺节目。虽然看起来游刃有余，但是和之前的世界完全不一样吧? ”

  “一定是出了什么事吧。而且身体看起来也锻炼的很好。”

  羽京一边听着两位前辈的对话，一边沉默的看着画面上的字幕。

  “［狮子王司］……”

  如果是他，自己了解的还是很清楚的。单从自卫队内部来说，他的知名度应该比刚才的嘉宾要高。 虽然是高中生，但在综合格斗大赛上获得冠军，从出道以来一直保持着不败的成绩。 就像年长的前辈一样，他们都是这位帅哥格斗士的粉丝。

  在食堂吃的咖喱的味道还留在嘴里，今天是星期五，晚饭后的黄金时间。 浅雾幻vs狮子王司。 心灵魔术师vs无敌的武术家。

  即使考虑到和三个男人一起看电视有点闷闷不乐，但毫无疑问，这是个值得一看的节目。

  ［メンバト］节目收录的当天，狮子王司在电视台的休息室里，端正的脸上被用粉扑扑着散发出奇妙气味的粉末。

  “哎呀，你的皮肤可真白。”

    化妆师说了一些类似社交辞令的话。

  感觉很不适应。老实说，比起这些漂亮化妆品带来的软绵绵的触感，他还是觉得板着脸戴着拳击手套更安心。

  虽然他一直很积极地在电视上露面，从进入更衣室到录音棚，一切都是这个样子。镜子里的自己已经做好了录制时用的表情，但［浮躁］的感觉一直萦绕在心头。

  尽管如此，今天还是不错的。 其理由是两旁同样被推来推去的嘉宾的存在。 资深棒球运动员玉城，现役最快田径运动员足立。他们身穿和自己一样不习惯的西装，身体也很发达，都被称为顶级运动员，与其他相关人士相比，他们几个或许可以更轻松地交谈。

  “我要草莓牛奶。”“那我要可可。”“口味什么的怎么样都可以……”

  听到司的回答，田径选手足立“啊——”的大声喊道。

  “司君真的吗？忍着难吃的蛋白粉喝酒，会不会不太好？”

  “哎呀，特别是……”

  “啊，莫非司君是贫乏舌（品尝不出高级料理的好坏）？”

  “足立，这么说有点过分了吧? ”

    棒球选手玉城像年长者一样批评了足立的俏皮话。 听到三人中身材最高大的前辈的话，足立弯曲了纤细而紧绷的身体。

  “啊，对不起，玉城... ... 司也非常抱歉。”

  “没事……”

  面对诚恳的低头行礼的足立，司也只是微微一笑。他确实很穷，而且他身边已经很久没有这么坦率的人了。对他来说，这种粗略的对待反而更好，因为他认为自己的附加价值已经吸引了越来越多的人。

  与其勉强把与艺人这一种族不相符的话题连接起来，还不如一味地谈论为了将肉体引向高处而生活的人和肌肉。

  正当他意识到这一点的时候，另外两个人先化完妆，玉城走出了房间。 只有司在这里浪费时间，当然这是有正当理由的。

  “啊——真是美丽的长发。”

  此时，化妆师正汗流浃背地与司的长发苦战。 正在玩手机的短发足立开玩笑地笑着说: “司君，这是一个很好的机会，你要剪掉它们吗? ”

  就在终于打理好这长发的时候，前厅的入口传来了开门的声音。 与此同时，一个好听的声音闯了进来。不是玉城。司做好了应对意外情况的准备。

  “幻酱，今天也是一样呢～结束的时候用激光发射呢。”

  “因为那里的西苏打水是我的专属温泉～D酱。”（dbq这段看不懂你们在说什么无视掉就好了）

  “当然也会叫来很多不寻常的频道，期待吧 ~ 。”

  “今晚会是一个很棒的夜晚～希望会有漂亮的女孩子陪伴～”

  ……他们的谈话让他觉得自己有点傻。 同样凝视着的的足立也已将视线转回智能手机。

  司透过镜子寻找声音的主人。 其中一个是自己之前见到的那个人。 是这个节目的导演。 还有一个，他记得是合作嘉宾，浅雾幻。

  “咦? 莫非……狮子王司? ”

  导演离开后，幻发出沙哑的声音，走到他身边。化妆中的没法转过头，自然而然，两人就会在对面的镜子里相互对视。

  “ ……嗯。还有你，浅雾幻。”

  他一眼就看出来了。镜子里的这个男人是和自己完全不同的人。

  单就年龄而言，比起两位运动员，这个男人更接近于自己。 但是他们的性情却恰恰相反。 司和那两个人，是为了提高自己，克服自己而活着。 相比之下，这个叫浅雾幻的男人……

  从刚才开始，他就一直带着和蔼的微笑，用愉快的声音大声交谈，他说了很多好听的话。 与似乎是初次见面的足立也可以毫无困难地进行着对话的这个男人。 幻是一直面向‘他人’的人。

  当然，这并不是因为喜欢别人或有婚姻这类可爱的事情。 如果是这样的话，他的表情，他的动作，恐怕都达不到“完成度”。 他的表现显然是训练有素的，具有特定的目的和定向。

  和格斗家的司完全不同的存在，他是一个擅长与他人打交道的人。 一个专家用更便携的武器击倒对手，而不是拳头。 这就是司对透过镜子看到的这个男人的印象。

  “喂，幻酱，给我表演一下魔术吧。”

 等到他化完妆，足立已经完全被幻的口才迷住了。而幻则用自己的微笑回应了这位新粉丝的要求。

  “好吧～不过刚才在正式演出前换了衣服，什么都没准备～”

  “哈哈，就这样告诉我了吗? ”

  “就当是八卦新闻吧……啊，不过，这种地方正好有点麻烦呢 ~ ”

  幻的手掌里一瞬间就放着扑克牌的东面。

  “太棒了! 你什么时候放的啊? ”

    就在他是浮夸地假装搜查衣服的时候，从足立视线的死角那边的袖子里拿出来的。司透过镜子看着一切，当然不会说泼冷水的话。

  “那我就定下来了……”

  幻一边说着暗示性的话，一边开始洗牌。 技巧娴熟，连司都佩服。原来如此，这个过程也是表演的一部分吧。

  纸牌分成好几堆，在幻流畅的动作中又一个接一个地回去了。 中途还让足立仔细洗牌，在完全打乱的纸牌堆上抽出三张牌，然后把数字压低，摆在镜台上。

  “我们先来玩一个扑克牌游戏。”

  被告知规则的足立战战兢兢地指着中间的牌。 幻把它递给了足立。

  “司酱选择哪张呢? ”

  司坐着挑选了最接近自己的牌。幻递过去，拿起剩下的一张。

  “答案我已经知道了，小足立选的是……方块9! ”

  足立提高了声音。翻过来的牌确实和幻说的一样，仿佛有透视一般。

  “太棒了！太精彩了！”

  足立用孩子般纯真的眼神看着幻。

  与此同时，司一直盯着自己的牌。

  技“巧”是得到“信”任的东西，还是提出“疑”问的东西。 对足立来说是前者，而对司来说则是后者。也就是说“听多了也是想多了”就是这么一回事。

  虽然之前幻的洗牌可以模糊计算顺序，为了表现出了公平感还是让足立破坏了顺序，但是幻的技术应该可以做到把事先准备好的牌混在一起。 是露出纸牌间断的宽袖衣服吗，那样的话取出三张牌也就不足为奇了。

  特意让足立在3张纸牌中选择其中一张，是为了让他知道自己做出了选择。 洗牌，然后三选一。 司解释道，而自己参与的事实淡化了怀疑的迷雾，这就是心理学家的精神魔术。

  “接下来是小司手里的～是红心的A～！怎么样？猜对了么? ”

  “嗯，答对了。”

  司暗自吞下心中所有的东西，当着幻的面举起牌。当然，这个数字是正确的，足立再次坦率地发出了赞叹声。

  “嗯，差不多就是这个样子吧……话说回来。”

  幻微微一笑，仔细端详着正要还牌的司的手。

  “小司酱，除了打拳击之外，你还会使用武器吗? 比如... ... 剑之类的。”

  张开的拳头，因为惊讶而稍稍停了下来。包裹在身上的恐怖气息，司睁大了眼睛。

  “是啊……是啊。嗯，不过没有在电视上和采访里公布过。这也是魔术吗? ”

  “果然如此? 因为我还看过很多人的手相呢～这才知道的。”

  这么说来其实很简单。或许私下里使用竹刀的事已经被发现了。虽说是出其不意，但也只是暴露了其他武术的存在而已。就这么简单。 但是……

  “哎呀～不过这可能是个大收获～因为……”

  镜子里的男人的表情完全变了。

  “因为我看到了司酱大吃一惊的反应。”

  这是他以前从未见过的眼神。 司明白了他这句话对自己的不利。 这次他来到了这里，并且暴露了自己手牌的一部分。

  “‘正式演出’的时候，这可能会成为好的判断材料哦。我很期待那个时候呢，小司酱。”

  就在俩人宣战的同时，外面传来了呼喊幻的声音。 他和颜悦色地道了声晚安便离开了房间，司深深地叹了口气。

  也就是说，自己被看穿了吧。他也看穿了幻，看穿了幻的表面。当你凝望深渊的时候，深渊也在凝望着你。

  幻认为自己不是‘客人’。 正因为这样判断，那种挑战性的表情。 当然，这绝对不是他的真心话。 其中一个面具是准备好的。 幻是个无底洞般的男人。

  这样的男人，露出了手牌的一部分。正如幻所说，这可能会影响到［正式演出］，即将开始的节目的录制。

  因此，司也必须对那个心灵魔术师说谎。

——————————TBC

本节重点：来看幻哥哥装逼（。 啊司真可爱真可爱真可爱！！！！是个内心戏很多的人www明明不喜欢参加综艺节目但是为了妹妹的医疗费不停的接活挣钱૮(ꈔꈊꈔ)ა呜呜呜……

翻译肯定有不对的地方，反正就随便看看吧不要太当真。

私心打了cp tagヽ(•̀ω•́ )ゝ反正后面有司千剧情（喂！

本来准备慢慢肝，但突然发现今天是维老师的生日|˛˙꒳​˙)♡ @Vedelo 生日快乐！来吃粮！